لەم ژمارەیەدا:

ــ ڕۆڵی ئەفسەرانی نیشتمانپەروەر لە بزاڤی نەتەوایەتی گەلی كورددا
ــ بانکە ئورووپاییەکان بۆچی هاوکاریی ئێران ناکەن؟
ــ تاڵ هاوارێک بۆ یەکگرتن
ــ گەورەترین ئاستەنگی بەردەم پرسی سەربەخۆیی کوردستان، کورد بۆ خۆیەتی...

لەم ژمارەیەدا:

ــ سوپاسنامە و پێزانینی دەفتەری سیاسیی حیزبی دێموکراتی کوردستانی ئێران
ــ هەژاری لە ئێران و ڕژدیی سپای پاسداران بۆ ...
ــ ئاگرکەوتنەوە لە زاگرۆس و سیاسەتە شاراوەکان
ــ هەر کاتێک کورد پێش دەکەوێت دەوڵەت هێرش دەکات

لەم ژمارەیەدا:

ــ ناوچەی ئازادی بازرگانی و کێشەکانی لە کوردستان
ــ ئابووریی گەندەڵی بە ئایین ڕازێندراو
ــ تایبەتمەندییەکانی بزووتنەوەی کورد لە ئیلام و کرماشان
ــ نووسەری کتێبی بکوژەکانی کۆشکی فیرووزە بۆ کوردستان دەدوێ

لەم ژمارەیەدا:

ــ گێژاوی وێنای ئۆتۆپیا و تیشكی هیوا
ــ لە پەراوێزی سەفەرەکەی ڕێنتسی بۆ تاران
ــ لە بنارەکانی شاهۆوە ژیانەوە چرۆ دەکات
ــ به هاییه‌كان له مافه‌مرۆیی و مه‌ده‌نییەكانیان بێبه‌شن

لەم ژمارەیەدا:

ــ ڕوونکردنەوەیەک لەسەر قسەکانی ئەم دواییانەی بەڕێز خالید عەزیزی
ــ بەرجەوەنی ئابووریی ساڵی ٩٥ی ئێران
ــ کوردستان لە ڕووبەڕوو بوونەوەی مین دا
ــ یاریی و باوەڕێكی پیرۆز

لەم ژمارەیەدا:

ــ نەورۆز؛ جەژنی کورد یان جەژنێک لە دژی کورد؟
ــ پەیامی نەورۆزیی بەڕێز کاک مستەفا هیجری
ــ (هەڵبژاردنی ساڵی ٩٤ و بێڕێزی کردن بە یارسانەکان)
ــ دیپلۆماسیی حکوومەتی ناوچەیی کوردستان ...

لەم ژمارەیەدا:

ــ ئەو هەڵبژاردنە لەبەر ئەوەیکە ئازاد و دێموكراتیک نیە...
ــ شانۆی هەڵبژاردن و پرسی ئابووریی ئێران
ــ هۆکارناسیی کێشەی کۆمەڵایەتیی کێشانی قلیان
ــ دیپلۆماسیی حکوومەتی ناوچەیی کوردستان ...

له‌م ژماره‌یه‌دا:

حیزبی دێموکرات و شێوازه‌کانی خه‌بات...
بنه‌ماكانی هزری مانیفێستی خه‌بات له خۆرهه‌ڵاتی كوردستان...
خەباتی مەدەنی لە رۆژهەڵاتی کوردستان، هەنگاوێک بۆ پێکهێنانی
کۆمەلگایەکی رێکخراوتر...

لەم ژمارەیەدا:

ــ ماستێر پلانی نوێ و چارەسەری پرسی كورد لە توركیە
ــ بێكاری سەرچاوەی كێشە ئابووری و كۆمەاڵیەتییەکانە لە كوردستان
ــ پیاوانی حکوومەت، ئـێمەیان بە مرۆڤکوژ و خراپکار دەزانی
ــ بۆچی گەشەکردنی زمانی دایکی پێویستە؟

لەم ژمارەیەدا:

ــ ڕێژیمی ئێران دوژمنێکی مەترسیدارتر لە داعشە بۆ کورد
ــ لە مودێلی فەرمانڕەوایی خامنەییدا، مەجلێس کەرەستەیەکە...
ــ لە تەشقەڵەی چەکوچۆڵەوە تاکوو شەڕی نەوت
ــ لە وتووێژیكدا لە گەڵ هاوار ئیالمی

لەم ژمارەیەدا:

ــ كەسایەتیی قازی محەممەد نموونەیەكی بەرچاوە لە دیالێكتیكی گۆڕانی كۆمەڵایەتی
ــ تیرۆریزمی ڕووهەڵماڵراو
ــ ئابووریی ئێران لە پاش بەرجام
ــ شانۆیەك بە ناوی هەڵبژاردنەكان لە ئێراندا
ــ دۆخی كوردستانی باکوور

لەم ژمارەیەدا:

ــ دەنگی چەواشەکراوی گەل
ــ كورد لە توركیە بۆ كەوتە ئەو دۆخە نالەبارەوە؟
ــ ڕۆناوێك بەناوی پێوەندیی ئێران و ئەمریكا
ــ سستبوون و تێكچوونی بنه‌ماكانی ژیانی بنه‌ماڵه له ئێراندا

لەم ژمارەیەدا:

ــ دەقی وتەكانی بەڕێز ڕۆستەم جەهانگیری ...
ــ ڕوژی جیهانیی مافی مرۆڤ و پێشێلكاریی مافی مرۆڤ لە ئێراندا
ــ سەرەولێژیی ئەخلاقی لە پاش بشێویی كۆمەڵایەتی
ــ ڕاسیسم و بەرهەمهێنانی تیرۆریزم

لەم ژمارەیەدا:

ــ مام‎ئه‌ولێ، ڕێبواره‌ ئه‌مه‌گناسه‌كه‌ی ڕێبازی هه‌تاو
ــ توندوتیژی دژی ژنان، پێشێلكردنی مافی مرۆڤ
ــدۆخی شەڕی سووریە و دوورەدیمەنی ناڕوونی ئەو شەڕە
ــ زانكۆ، مەتەرێزی ئازادی

لەم ژمارەیەدا:

ــ ڕاپۆرتی سیاسی پلینۆمی یازدەهەمی کۆمیتەی ناوەندیی...
ــ پەیامێكی پێكناكۆك، وەک كه‌سایه‌تی خومه‌ینی
ــوتووێژ لەگەڵ ڕێژیمی ئێران، تەنیا...
ــ گوتاری ناسۆنالیزمی ئێرانی هێرشبه رانه‌ترین و...

نویسنده: دکتر عبدالرحمن قاسملو

ترجمه: اتحادیه دانشجویان دمکرات کردستان ایران

تألیف: علی منظمی

ترجمه از انگلیسی: کیهان یوسفی

تاليف: دكتر صادق شرفكندی (سعيد بدل)

به قلم:
دكتر عبدالرّحمن قاسملو
مصطفي نازدار
كَندال نَزان
آرچي بالد روزوِلت

ئامادە: ناوەندی لێكۆڵینەوەی فیدراڵیی كتێبخانەی كۆنگرێسی ئەمریكا دێسامبری ٢٠١٢

وەرگێڕان لە ئینگلیزییەوە: كەیهان یووسفی

لەم ژمارەیەدا:

ــ ڕاگەیەندراوی پلینۆمی یازدەهەمی کۆمیتەی ناوەندیی
ــ هەڵبژاردنی پێش وەخت و ئاكامەكەی
ــ ١٣ی خەزەڵوەر، دۆڕانی دروشمە بایەخدارەکانی! ڕێژیم
ــ گیرۆدەبوون بە مادە سڕکەرەکان، خه ونه مارانه‌ی شه‌و و ڕۆژی خه ڵكی ئێران

لەم ژمارەیەدا:

ــ كوردستانی ڕۆژهەڵات پێویستی بە چ شێوازە خەباتێك هەیە ؟
ــ گۆڕەپانی شۆڕشی کورد قەت بێ پێشمەرگەیی بە خۆيەوە نابینێت
ــ ڕۆژهەڵاتی نێوەڕاست، قوربانیی شەڕەنگێزیی...
ــ نیشتمانی خەونەكان

لەم ژمارەیەدا:

ــ كێ لە كۆچی ئاوارەكان سوودمەندە؟
ــ ساردبوونەوەی خەڵك لە مزگەوتە حكوومەتییەكان
ــ سەربەخۆیی كوردستان، خەون یان ڕاستی؟
ــ توركیە بەرەو هەڵبژاردنێكی چارەنووسسازی دیكە

لەم ژمارەیەدا:

ــ ده‌قی وتە‌کانی بەرێز حە‌سە‌ن شەرە‌فی
ــ دە‌سپێکی ساڵی نوێی خوێندن، ئەمجارە‌ش ...
ــ ناسە‌قامگیری دەرورنیی پێوەریکی دواکەتوویی ...
ــ لێکهاڵاندنی تواناکانمان پاسترین پاداشە ...

لەم ژمارەیەدا:

ــ دوو براوه بۆ یه ك گه‌مه
ــ٧٠ساڵه‌ی حیزبی دێموكرات
ــ ڕووحانی و ڕەوشی مافی مرۆڤ
ــ ئێران وشك بێت ده چ واتایه كی هه‌یه ؟

لەم ژمارەیەدا:

ــ پەیامی بەڕێز مستەفا هیجری سكرتێری گشتیی حیزب ...
ــ بەیاننامەی كۆمیتەی ناوەندیی حیزبی دێموكراتی ...
ــ وتووێژی ڕۆژنامه ی كوردستان به بۆنه‌ی ڕۆژی ...
ــ پەیمانی سێڤەر و سنوورە دەستكردەكان

لەم ژمارەیەدا:

ـ پێشبینییەکەمان وەدی هات و لاوازبوونی ئێران دەرکەوت
ـ پرسی ژینگه و سووتانی دارستانه‌كانی كوردستان
ـ تراژێدیای و ٦٧هاوینی ڕێككه وتننامه‌ی ڤییه‌ن
ـ بارودۆخی مامۆستایانی ...

لەم ژمارەیەدا:

ـ پەیامی بەڕێز حەسەن شەرەفی ...
ـ وتووێژی تایبه تی «كوردستان» له گه ڵ به ڕێز مسته فا هیجری،...
ـ پەیامی بەڕێز محەممەد نەزیف قادری...
ـ په یامی به ڕێز میرۆ عه لیار...

لەم ژمارەیەدا:

ـ وتووێژ، داوێك بۆ تیرۆری ئاشتی و دیالۆگ
ـ ڕاسانی شاخ و شڵەژانی ئاوی مەنگ
ـ ئیعتیاد بە ماددە سڕكەرەكان لە كوردستانی ڕۆژهەڵات
ـ ڕۆژی جیهانیی ئەشكەنجە و پشتیوانی لە قوربانییەكانی ...

له‌م ژماره‌یه‌دا:

پێگە و بنەماكانی وەرگرتنی پێگەی نێودەوڵەتی‌ …
هه‌ڤپه‌یڤین له‌ گه‌ڵ نووسه‌ر و رووناکبیر غازی حه‌سه‌ن…
کورد لە ستراتیژیی رۆژئاوا دا…
داهاتووی کورد لە ستراتیژیی وڵاتاندا…