این مطلب ترجمه، بازنویسی و تلخیصی از گزارش رویترز است که در کوردستان میدیا بازنشر میشود.
دونالد ترامپ، رئیسجمهوری آمریکا، روز یکشنبه به پنتاگون دستور داد رزمایشهای مشترک نظامی با کره جنوبی را بهطور قابل توجهی کاهش دهد؛ تصمیمی که ترامپ آن را با هزینه بالای این رزمایشها و خودداری سئول از مشارکت در اقدامات آمریکا علیه ایران مرتبط دانست.
ترامپ ساعاتی پیش از آغاز رزمایش سالانه «سپر آزادی اولچی» در شبکه اجتماعی تروثسوشال نوشت که از مشارکت آمریکا در این رزمایش «راضی نیست» و تأکید کرد که با کیم جونگ اون، رهبر کره شمالی، «رابطه بسیار خوبی» دارد.
ترامپ گفت این رزمایشها علاوه بر پرهزینه بودن، پیامی «کاملاً نامناسب و خصمانه» به کره شمالی ارسال میکنند؛ کشوری که به گفته او از زمان آغاز ریاستجمهوریاش رفتاری تهدیدآمیز نداشته و محترمانه برخورد کرده است.
رزمایش «سپر آزادی اولچی» قرار است تا ۲۷ اوت ادامه داشته باشد و حدود ۱۸ هزار نیروی نظامی کره جنوبی در آن مشارکت دارند. ستاد مشترک ارتش کره جنوبی اعلام کرد رزمایشها طبق برنامه از روز دوشنبه آغاز شدهاند.
دفتر ریاستجمهوری کره جنوبی اعلام کرد اظهارات ترامپ را در حال بررسی دارد و ابراز امیدواری کرد روابط دوستانه میان رهبران آمریکا و کره شمالی به گفتوگویی معنادار میان دو کشور و تلاش برای پیشبرد صلح و ثبات در شبهجزیره کره منجر شود. این دفتر همچنین تأکید کرد که آمریکا و کره جنوبی به هماهنگی درباره وضعیت دفاعی مشترک و رزمایشهای نظامی ادامه خواهند داد.
سئول در واکنش به اظهارات ترامپ مبنی بر اینکه رئیسجمهوری کره جنوبی از مشارکت در تلاشهای آمریکا برای خلع سلاح هستهای ایران خودداری کرده است، گفت کره جنوبی در حال بررسی مشارکت احتمالی نظامی خود است و همزمان آمادگی دفاعی در شبهجزیره کره و الزامات قانونی داخلی را در نظر میگیرد.
کره شمالی که هنوز از نظر فنی با کره جنوبی در وضعیت جنگی قرار دارد، همواره رزمایشهای مشترک آمریکا و کره جنوبی را تمرینی برای حمله به این کشور میداند. پیونگیانگ نیز از ۶ اوت تاکنون دو موشک بالستیک شلیک کرده است.
جنی تاون، رئیس برنامه «۳۸ نورث» در اندیشکده استیمسون، گفت این تصمیم ممکن است بخشی از تلاش گستردهتر ترامپ برای ایجاد فرصتی دیپلماتیک با پیونگیانگ باشد؛ هرچند به گفته او، نحوه اجرای نامنظم این تصمیم احتمالاً تأثیر چندانی بر کره شمالی نخواهد داشت.
ترامپ و کیم جونگ اون پیشتر سه نشست برگزار کردهاند، اما این تلاشها به تغییر محسوسی در برنامه تسلیحات هستهای یا موشکهای بالستیک کره شمالی منجر نشد.
ترامپ در عین حال، بار دیگر به موضع کره جنوبی در قبال درگیری آمریکا و اسرائیل با ایران اشاره کرد و گفت از رئیسجمهوری کره جنوبی پرسیده است که آیا مایل است به تلاش آمریکا برای خلع سلاح هستهای جمهوری اسلامی ایران بپیوندد و پاسخ سئول «نه، ممنون» بوده است.
کاهش رزمایشها و تغییر شکل تمرینهای نظامی
هنوز مشخص نیست کاهش رزمایشها دقیقاً چگونه اجرا خواهد شد، اما این تمرینها در سالهای اخیر از رزمایشهای آتش واقعی فاصله گرفته و بیشتر به شبیهسازی رایانهای حملات موشکی و سایبری متکی شدهاند.
ویکتور چا، رئیس برنامه کره در مرکز مطالعات راهبردی و بینالمللی در واشنگتن، گفت ترامپ ممکن است با این اقدام به دنبال افزایش نفوذ بر کره شمالی باشد؛ بهویژه در شرایطی که پیونگیانگ همکاری نزدیکی با روسیه در جنگ اوکراین دارد.
چا افزود یکی دیگر از برداشتها این است که ترامپ میخواهد با تعامل با کیم، روابط روسیه و کره شمالی را محدود کند.
در همین حال، مقامهای نظامی آمریکا گفتهاند نیروهای کره شمالی که در کنار روسیه در جنگ اوکراین جنگیدهاند، از این درگیری تجربه نظامی کسب کردهاند. اوکراین نیز هفته گذشته اعلام کرد که در حمله موشکی بالستیک روسیه به یک کارخانه فولاد در زاپوریژیا، از موشکهای ساخت کره شمالی استفاده شده است.
جوزف جارارد، سپهبد و مقام ارشد فرماندهی شمالی آمریکا، هفته گذشته هشدار داد کره شمالی موشکهای بالستیک قارهپیمایی را با موفقیت آزمایش کرده که توان حمل کلاهک هستهای به هر نقطهای در آمریکای شمالی را دارند.
اختلافات اقتصادی
ترامپ بارها از کره جنوبی خواسته است سهم بیشتری از هزینههای دفاعی را بر عهده بگیرد. با این حال، یک مقام آمریکایی امسال سئول را «متحدی نمونه» توصیف کرده بود که متعهد به افزایش هزینههای دفاعی خود در چارچوب راهبرد منطقهای آمریکا است.
در کنار مسائل امنیتی، تنشهای اقتصادی گستردهتری نیز میان دو کشور وجود دارد. یک مقام سابق دولت ترامپ به رویترز گفت ترامپ از آنچه «سرسختی» دولت کره جنوبی در مسائل اقتصادی میداند، ناراضی است.
آمریکا و کره جنوبی سال گذشته توافق تجاریای امضا کردند که بر اساس آن تعرفههای خودرویی ترامپ کاهش یافت و سئول متعهد شد ۳۵۰ میلیارد دلار در آمریکا سرمایهگذاری کند. با این حال، کره جنوبی هنوز جزئیات برنامه سرمایهگذاری خود را اعلام نکرده است.
دو کشور همچنین بر سر پرونده شرکت تجارت الکترونیک کوپانگ، که در آمریکا ثبت شده و در کره جنوبی به دلیل یک نشت گسترده دادهها تحت تحقیق قرار دارد، با یکدیگر اختلاف پیدا کردهاند.
