هموطنان آزادیخواه!
رفقا و همراهان عزیز!
امروز، در آستانه چهارمین سالگرد انقلاب ژینا، در شهر کلن گرد هم آمدهایم تا روشن و استوار بگوییم:
ما فراموش نکردهایم!
ما تسلیم نشدهایم!
و مبارزه برای آزادی ادامه دارد!
چهار سال پیش، با قتل حکومتی ژینا امینی، دختر جوان کورد اهل سقز، جرقهای در کوردستان ایران زده شد؛ اما آنچه پس از آن رخ داد، فراتر از اعتراض به یک جنایت بود. خیابانهای ایران به خروش درآمدند و میلیونها انسان علیه استبداد، تبعیض و بیحقوقی به پا خاستند.
شعار «ژن، ژیان، ئازادی» که در قلب این خیزش قرار گرفت و از دل دههها مبارزه زنان کوردستان برای آزادی، برابری و کرامت انسانی برخاسته بود، پس از جانباختن ژینا از کوردستان فراتر رفت و با تجربه و مقاومت تاریخی زنان ایران و خشم انباشتهشدهٔ همه انسانهای بهستوهآمده از تبعیض و سلطه پیوند خورد و به زبان مشترک میلیونها انسان تبدیل شد.
این فراگیری از عمق و معنای خود شعار برمیخاست:
«ژن» یعنی رهایی از ساختارهای سلطه و تبعیض جنسیتی و بهرسمیتشناختن زن و مرد، و هر انسانی فارغ از جنسیت، بهعنوان موجودی آزاد و برابر؛
«ژیان» یعنی حق زیستن با کرامت و برخورداری برابر از فرصتهای زندگی؛ زیرا زندگی بیکرامت، تنها زندهماندن است، نه زیستن؛
و «ئازادی» یعنی حق و توان انسان برای اندیشیدن، انتخابکردن و حاکمبودن بر سرنوشت خویش، بیهیچ سلطه، اجبار و تبعیضی.
این سه در کنار یکدیگر، یک معنای واحد میسازند:
رهایی، کرامت و اختیار.
از همین رو، انقلاب ژینا فقط اعتراض به حجاب اجباری نبود؛ اعتراض به ساختارهایی بود که انسانها را به دلیل جنسیت، ملیت، دین، زبان، فرهنگ یا عقیده از حقوق برابر محروم میکنند. زن در این انقلاب نه در حاشیه، بلکه در قلب مبارزه برای رهایی جامعه قرار گرفت و نشان داد که آزادی زنان نه یک مطالبه فرعی، بلکه یکی از پایههای آزادی و دموکراسی در ایران است.
چهار سال بعد، پاسخ جمهوری اسلامی همچنان سرکوب، اعدام، زندان، شکنجه و بازداشت سازمانیافته است. از انقلاب ژینا تا اعتراضات دیماه و تا امروز، اینها حلقههای زنجیرهای واحد در تلاش جمهوری اسلامی برای حفظ حاکمیت استبدادی خود بودهاند.
جنگ نیز بر رنج و ویرانی مردم ایران افزوده است. ما خواهان پایان جنگ و خشونت و حفظ جان و امنیت مردم هستیم و همزمان نمیپذیریم جمهوری اسلامی از شرایط جنگی برای تشدید سرکوب استفاده کند. مردم ایران نه با جنگطلبی و سرکوب جمهوری اسلامی همراهاند و نه میپذیرند هیچ قدرت خارجی سرنوشت آنان را تعیین کند. آینده ایران باید به دست مردم ایران رقم بخورد.
اما سرکوب و جنگ نتوانستهاند اراده جامعه برای آزادی را درهم بشکنند. انقلاب ژینا از خیابانها فراتر رفته و امروز در مقاومت زنان، اعتراض کارگران و معلمان، دانشگاهها، زندانها و پایداری خانوادههای دادخواه زنده است.
ما اینجا نیستیم که فقط گذشته را به یاد آوریم؛ ما از آیندهای سخن میگوییم که برای ساختن آن مبارزه میکنیم.
ما از سوی همبستگی برای جمهوری و دموکراسی در ایران اعلام میکنیم:
جمهوری اسلامی باید سرنگون شود و ساختار سیاسی ایران دگرگون شود. ما برای استقرار جمهوری دموکراتیک، سکولار / لائیک و مبتنی بر حاکمیت مردم و رأی آزاد شهروندان مبارزه میکنیم؛ جمهوریای که در آن هیچ فرد، خاندان، نهاد نظامی یا مذهبی و هیچ ایدئولوژیای فراتر از قانون نباشد.
در ایران آینده، نیروهای مسلح و نهادهای امنیتی باید در خدمت مردم و تحت نظارت نهادهای مدنی و منتخب آنان باشند و هیچ نهاد نظامی یا امنیتی حق دخالت در حیات سیاسی و تعیین سرنوشت جامعه را نداشته باشد.
ایران آینده، خانه مشترک همه شهروندان آن خواهد بود؛ کشوری که در آن برابری حقوقی و سیاسی همه، فارغ از جنسیت، ملیت، دین، زبان، فرهنگ و عقیده، تضمین شود. زنان و مردان و افراد با هویتها و گرایشهای گوناگون از حقوق برابر برخوردار باشند.
همه مردمان و جوامع ایران باید از حق مشارکت برابر و مؤثر در تعیین سرنوشت سیاسی، اداره امور محلی و حفظ و گسترش زبان، فرهنگ و هویت خود برخوردار باشند و درباره چارچوبهای سیاسی و اداری آینده کشور، مردم در یک فرآیند دموکراتیک و آزاد تصمیم بگیرند.
آزادی بیان، عقیده، تشکل و فعالیت سیاسی باید تضمین شود و شکنجه و اعدام برای همیشه پایان یابد.
آزادی بدون عدالت اجتماعی و اقتصادی پایدار نخواهد بود. ایران آینده باید فرصت برابر برای کار، آموزش، بهداشت، رفاه و یک زندگی شایسته را برای همه شهروندان فراهم کند و حفاظت از آب، خاک و محیط زیست و حق نسلهای آینده برای برخورداری از سرزمینی سالم را به رسمیت بشناسد.
اما آینده بدون عدالت و دادخواهی ساخته نخواهد شد.
ما ژینا، نیکا، سارینا، حدیث و هزاران جانباختهٔ دیگر را فراموش نخواهیم کرد و در کنار خانوادههای دادخواه خواهیم ایستاد؛ زیرا دادخواهی بخشی جداییناپذیر از مبارزه برای ساختن آیندهای است که در آن هیچ جنایتی بیپاسخ نماند و هیچکس از پاسخگویی در برابر قانون مصون نباشد.
ما خواهان عدالتیم، نه انتقام. عاملان جنایت باید پس از رسیدگی عادلانه، شفاف و مستقل قضایی، پاسخگوی اعمال خود باشند و هیچ شهروندی به دلیل عقیده، پیشینه، ملیت یا وابستگی خانوادگی نباید هدف مجازات جمعی قرار گیرد.
مبارزه مردم در داخل و تلاش ایرانیان خارج از کشور دو مسیر جدا از یکدیگر نیستند. ما در خارج وظیفه داریم صدای مبارزان داخل را به جهان برسانیم و دامنه همبستگی با مبارزه مردم ایران را گسترش دهیم.
از همینجا، از قلب اروپا، از دولتهای اروپایی، احزاب دموکرات و آزادیخواه، نهادهای مدنی و حقوقبشری و رسانههای آلمانی میخواهیم: سیاست مماشات با جمهوری اسلامی را کنار بگذارید؛ در برابر اعدام و سرکوب سکوت نکنید و صدای مردم ایران و جنبش زن، زندگی، آزادی باشید.
هموطنان!
ژینا تنها یک نام نیست؛ نماد زنی است که نمیخواهد تسلیم شود، نماد نسلی است که دیگر نمیخواهد با ترس زندگی کند و نماد جامعهای است که حق دارد آزاد، برابر و صاحب سرنوشت خویش باشد.
آنچه چهار سال پیش آغاز شد، پایان نیافته است.
ما امروز در کلن ایستادهایم تا بگوییم:
ما فراموش نکردهایم!
ما تسلیم نشدهایم!
ما از مبارزه دست نخواهیم کشید!
برای آزادی، برابری و عدالت!
برای جمهوری و دموکراسی!
و برای حق تعیین سرنوشت!
زنده باد همبستگی مردمان و ملیتهای ایران!
ژن، ژیان، ئازادی!
زن، زندگی، آزادی!
اسامی گروههای برگزارکننده و حامیان مراسم:
جریانات بزرگ و ائتلافهای فراگیر:
۱. همبستگی فراگیر برای آزادی و برابری در ایران:
جبهه متحد بلوچستان – ایران (جمهوریخواهان)
جنبش جمهوریخواهان دموکرات و لائیک ایران فدرال
حزب اتحاد بختیاری و لرستان
حزب تضامن دموکراتیک اهواز
حزب دموکرات کوردستان ایران
حزب سبزهای ایران
حزب مردم بلوچستان
سازمان اتحاد فدائیان خلق ایران
شورای آزادیخواهان سوسیالیست
شورای همکاری ترکمن صحرا (شامل: خیزش ملی، سازمان فرهنگی و سیاسی، و شورای همبستگی)
کومهله زحمتکشان کوردستان
گروه ۲۵ شهریور
نهاد همبستگی جمهوریخواهان
۲. کنگره ملیتهای ایران فدرال:
جبهه متحد بلوچستان – ایران (جمهوریخواهان)
جبهه مردم بلوچستان
شورای همبستگی ترکمنصحرا
حزب اتحاد بختیاری و لرستان
حزب تضامن دموکراتیک الاهواز (عربستان)
حزب دموکرات کوردستان ایران
حزب کومهله کوردستان ایران
سازمان مردمی کُرمانج (کوردهای خراسان)
حزب مردم بلوچستان
کانون سیاسی فرهنگی آذربایجان
حزب دموکرات آذربایجان
سازمان فرهنگی و سیاسی ترکمنصحرا
احزاب، گروهها، سازمانها و نهادهای مدنی:
۳. انجمن زنان ایرانی-آلمانی کلن
۴. تلاشگران راه آزادی هامبورگ
۵. حزب امید ایران
۶. حزب چپ ایران
۷. حزب حیات آزاد کوردستان – پژاک
۸. حزب دموکرات ایران آزاد
۹. حزب دموکرات مسیحی ایران
۱۰. حزب کمونیست کارگری ایران
۱۱. حزب کومله کوردستان ایران
۱۲. حقوق بشر بلوچستان
۱۳. سازمان حقوق بشری هانا
۱۴. سازمان خبات کوردستان ایران
۱۵. شبکه زن، زندگی، آزادی بلژیک
۱۶. شبکه همبستگی برای حقوق بشر در ایران
۱۷. شورای ایرانیان شهر کلن (هواداران مقاومت)
۱۸. شورای برگزاری آکسیونها در هلند
۱۹. کانون همکاری نهادهای جمهوریخواه ایران:
انجمن ایرانیان جمهوریخواه – تورنتو
انجمن پژوهشی و آموزشی دانا
جنبش جمهوریخواهان دموکرات و لائیک ایران
شبکه همگرایی جمهوریخواهان سکولار دموکرات ایران
نهاد همگرایی جمهوریخواهان ایران – استکهلم
۲۰. کنشگران حقوق بشر ایران
۲۱. هانای ڕۆژهەڵات
حامیان:
۲۲. اتحادیه زنان حزب دموکرات کوردستان ایران
۲۳. اتحادیهی جوانان دموکرات شرق کوردستان
۲۴. اتحادیهی دانشجویان دموکرات کوردستان
۲۵. آسوی زن کورد _ انجمن زنان کۆمهڵه
۲۶. انجمن برای دموکراسی و جمهوریخواهان اتریش
۲۷. انجمن زندانیان سیاسی کوردستان ایران
۲۸. ائتلاف احزاب سیاسی کوردستان ایران
۲۹. جامعه زنان آزاد شرق کوردستان – کژار
۳۰. جمعیت کوردهای مقیم فرانسه
۳۱. ڕێکخراوی لاوانی پێشڕەو ـ سازمان جوانان پیشرو
۳۲. زنان دیاسپورا شاخه کوردستان ایران
۳۳. سازمان جوانان کوردستان ایران
۳۴. سازمان زنان ڕۆژهەڵات
۳۵. کمپین دفاع از زندانیان سیاسی و مدنی
۳۶. مجمع همکاری زاگرس
۳۷. همبستگی جمهوریخواهان و دموکراسیخواهان ایرانی در بلژیک
