کتاب '' چەمەڕاو وەشەسیایی" نوشته "همایون محمد نژاد"، شاعرو نویسنده منطقه هورامان در مریوان چاپ و منتشر شد.
کتاب " چەمەڕاو وەشەسیایی " پنجمین اثر همایون محمدنژاد است که حاوی اشعار نو بە زبان کوردی هورامی است کە از سوی انتشارات "زایەڵە" در شهر مریوان چاپ شدە است.
این کتاب شعر کە ترجمە فارسی آن "چشم بە راە عشق" است که در ۵۴ صفحه نوشته شده است.
اشعار سروده شده در این کتاب موضوعات عشق، دوستی، طبیعت، اجتماعی و فرهنگی را در بر می‌گیرد.
پیشتر کتاب داستان "یانەوخەما" نیز به زبان هورامی از این نویسنده نامی منطقه هورامان به چاپ رسیده بود.
همایون محمدنژاد همچنین کتاب داستان مشهور جهان "سفرهای گالیور" از جانان سویفت را به گویش هورامی ترجمه نموده است.
وی همچنین اشعار دکتراحمد نعمتی را در کتابی بەنام "وەسیەت پەی مەزهەری"، گردآوری و به چاپ رسانده است.
ترجمەی کتاب داستانی "دختر شجاع" نوشته رنگین دهقان تحت عنوان "کناچێ نەتەرسە" بە زبان هورامی و ویراستاری بیش از ۱۰ کتاب هورامی و فارسی در موضوعات ادبی، داستان، شعر، اجتماعی، دینی و فرهنگی از قبیل جزء سی ام قرآن بە زبان هورامی از دیگر آثار این نویسنده نامی کورد است.
