"امیرحقیقی" مترجم بوکانی کتاب "کورد از دیدگاه شرق شناسان" اثر "دکتر فرهاد پیربال" نویسنده و شاعر سرشناس کورد را از زبان کوردی به فارسی ترجمه و منتشر کرد.
"دکتر پیربال" زمانی که در فرانسه در حال تحصیل بود به منابع و اسنادی تاریخی درباره کوردها دست پیدا کرده بود که بخشهایی از آن اسناد را در این کتاب آورده است.
پرداختن به بخشهایی از کتاب "آناباسیس" اثر گزنفون سردار و مورخ یونانی سده چهارم پیش از میلاد که در آن به تشریح وضعیت زندگی و استراتژیهای نظامی کوردها پرداخته و "تابلو دختر کاه فروش" یا "مونالیزای کوردی" از بخشهای جالب و خواندنی این کتاب می‌باشند.
این کتاب در ۳۵۳ صفحه توسط نشر امید تهران روانه بازار کتاب شده است و در مهاباد توسط کتاب فروشی "گزینگ" و در بوکان توسط کتابفروشی‌های "موکریان" و "کریمی جوان'' عرضه می‌شود.
